2015年08月27日

おはつい英語付き20150827

Image-1.jpg(英語版→日本語版)
Good morning!
Misery is to pay attention only to what is lacking and moan about it. Happiness is to thank and enjoy what you have now. Objective situation doesn't really matter, in fact. However, the former will really experience more and more lack and the latter will attract more and more thankworthy things.
With all your guardian angels, let's go cheerfully today as usual. Have a nice day of smiles and thanks!


おはよう。不幸とは、足りない所ばかりが気になって嘆くこと。幸福とは、あるものを有難いと思って喜ぶこと。客観的境遇は実は殆ど関係ないの。でも前者は本当にどんどん足りなくなるし、後者は本当にどんどん豊かになるよ。沢山の天使と共に、今日も機嫌良く行こう。笑顔と感謝の一日を!

*これも昨年の今日のポスト使い回し(^^;; サボってます。けどまあ、英語とbitstrip追加してるのでいいってことにしてね。しばらくこの方式でいこうっと(^◇^;)
posted by おーゆみこ at 08:48| Comment(0) | TrackBack(0) | ■おはよう! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年08月26日

おはつい英語付き20150826

Image-1.jpg(英語版→日本語版)
Good morning!
It's true that, if you are obsessed with something, nothing will go well. But once you throw away your obsession, everything will start to go smoothly.
However, throwing away your obsession does NOT mean giving your desire up. What you need is trust. You should believe that anything which you truly need will eventually come to you.
With all your guardian angels, let's go cheerfully today as usual. Have a nice day of smiles and thanks!

おはよう。執着していると何も上手くいかず、執着を捨てた途端に全てが上手く回り出す、てのは本当。でも執着を捨てる=諦める、ではない。必要なのは「信頼」。自分に必要なことならいつか必ず得られるはず、と信じること。沢山の天使と共に、今日も機嫌良く行こう。笑顔と感謝の一日を!

(1年前の今日の投稿に英語とbitstripつけて再掲)
posted by おーゆみこ at 09:03| Comment(0) | TrackBack(0) | ■おはよう! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年08月20日

おはつい英語付き20150820

Image-1.jpg(英語版→日本語版)
Good morning! Tiny luck is a seed. It will grow and blossom into a big flower of luck. Then you can get a lot of seed from it. Love and thanks are its water. Laughter and fun are its fertilizer. Give them abundantly and "cluture the luck." Let's get surrounded by the lucky flowers.
With all your guardian angels, let's go cheerfully today as usual. Have a nice day of smiles and thanks!


おはよう!小さな幸運は種。大きな幸運の花が咲く。そこからまた種が沢山とれる。愛と感謝がその水。笑いと喜びがその肥料。それらをふんだんに与えて「幸運を栽培」しよう。ラッキーという名の花に囲まれよう。沢山の天使と共に、今日も機嫌良く行こう。笑顔と感謝の一日を!

(これも以前2012.4.1のを英訳付きで再掲、この後で私はどんどん具合悪くなってしまったのだけれど、種は密かに育っていました)
posted by おーゆみこ at 10:06| Comment(0) | TrackBack(0) | ■おはよう! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。