2015年09月30日

おはつい英語付き20150930

Image-1.jpg(英語版→日本語版)
Good morning!
The true strength exists where you admit your own weakness. It's just the height of stupidity to just show off your power. Be humble and respect others, and when you can get help from others, you will become mighty! You won't collapse if you don't make a bluff. You won't be afraid if you take off your armor.
With all your guardian angels, let's go cheerfully today as usual. Have a nice day of smiles and thanks!

おはよう。本当の強さとは、自分の弱さを認めることにある。強さを誇示するなど愚の骨頂。謙虚に他の存在を尊重し、それで皆が助力を与えてくれるようになったら、文字通り百人力になれる。虚勢を張らなくても崩れない。鎧を脱いでも怖くない。
沢山の天使とともに、今日も機嫌よくいこう。笑顔と感謝の1日を!
posted by おーゆみこ at 11:40| Comment(0) | TrackBack(0) | ■おはよう! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年09月28日

おはつい英語付き20150928

Image-1.jpg(英語版→日本語版)

Blow happy things all out of proportion. Words and feelings of fun and joy will attract more and more things of the same kind. No problem if it's just pea cocking. When you utter, you will be convinced by your own words. And about something unlucky, just tsk it once to let steam out and forget!
With all your guardian angels, let's go cheerfully today as usual. Have a nice day of smiles and thanks!

(もう全然お早くないんですが)
おはよう。嬉しいことは針小棒大に。嬉しい楽しいという言葉や気持ちがさらなる喜びを引き寄せる。見栄張りだっていいんだよこの際。言葉にすると自分もその気になるしね。で、嫌なことは、ガス抜き程度に「ちぇっ!」で済まして忘れる。沢山の天使と共に、今日も機嫌良く行こう。笑顔と感謝の一日を!

(昨年の今日の投稿に英訳とbitstripつけたものです)
posted by おーゆみこ at 14:44| Comment(0) | TrackBack(0) | ■おはよう! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年09月26日

おはつい英語付き20150926

Image-1.jpg(英語版→日本語版)
Good morning!
It's not that angels guard only good moralistic pure-hearted people. They value only two things. "Smiles" and "gratitude." They just want these. So they guard those who can give these to them so that those people are able to keep giving them. It's a simple principle!
With all your guardian angels, let's go cheerfully today as usual. Have a nice day of smiles and thanks!

おはよう。天使が護ってくれるのは、「心が清らかで真面目で善良な人」…ってわけじゃない。彼らの価値はただ二つ:「笑顔と感謝」。彼らはひたすらこれらが欲しい。だからそれをくれる人をそれをくれ続けるように護る。単純な原理なの。沢山の天使と共に、今日も機嫌良く行こう。笑顔と感謝の一日を!

(昨年の今日の投稿に英訳とbitstripつけたものです)
posted by おーゆみこ at 09:30| Comment(0) | TrackBack(0) | ■おはよう! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。