2016年09月07日

おはつい英語付き20160907

(英語版→日本語版)


Good morning! 

There sure are things that you can't get even if you hope. You can't rewind time nor control other people's mind. However, you should think about the "essence " of your desires. If you think flexibly, you will find something that fulfills it in different forms.

With all your guardian angels, let's go cheerfully today as usual. Have a nice day of smiles and thanks!




おはよう。「望んでも叶わない」物事は確かにある。例えば時間は戻せないし人の心は操れない。でも、あなたが欲しい物事の「本質」は何なのかを考えよう。心を柔らかくすれば、形は違ってもそれを満たす何かを発見できる。沢山の天使と共に、今日も機嫌良く行こう。笑顔と感謝の一日を!



(昨年の今日の投稿に英訳とbitstripつけたものです)








iPhoneから送信


posted by おーゆみこ at 11:18| Comment(0) | TrackBack(0) | ■おはよう! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月06日

【つい忘れてしまう幸せ】

【つい忘れてしまう幸せ】

おっと危ない。
油断すると、友達を羨ましく思う気持ちに負けて、自分の幸せを忘れそうになる。

何言っちゃってんの、と思う人も多いかも。私が海やら飲み会やら遊びまわってる写真や記事を始終載せてるから、
「平日に海の写真禁止!」
とか言われたり。


でもね、私もみんなを羨ましく思って身悶えしてるとこは沢山ある。人並みの収入があって仕事は昼間だから夜は色んなイベントに行ったり、バンドの練習してたり、ってだけで羨ましい。私はやっぱり夜は自由になりきれない。夜や土曜日の楽しみは収入との兼ね合いでそう気楽には参加できないし。

そして、結婚してるしてないはともかくとして、理解のある伴侶がいて、あるいは子供にまで恵まれちゃったりしてたらほんと羨ましい。目立ちたがりの私としては、華やかな活躍をしてる人達も羨ましい。


仕事がいまはないから仕方なく(^^;;、昼間は遊び歩いてたりもするけど、お金はないから交通費とかも痛いし…。


もっと言えば、「若い」とか「可愛い」ってだけでも羨ましい。(^^;;(^^;;



それでも「何言っちゃってんの」と思うアナタ、アナタは正しい!
そう、何言っちゃってんの私。


ひところの死にたいほど苦しい状態から脱して2年以上が経ち、ありがたさをかみしめつつ、反動のようにわーわーきゃーきゃーはしゃぎすぎてて、その「ありがたさ」を忘れかける。
欲しいもの(必ずしも物品ではなく)が沢山あり、それらのほうを向きすぎて、それらが手に入らない不満ばかりに目がいくようになりかけてる。

今あるものが「当たり前」になりすぎて、「飽きた」とかほざく。手放したくはないくせに。

ほんと、思い出さなければならない、当たり前に見えるものがいかに「有難い」ものであるかということ。ないものねだりではなく、あるものに感謝しなければならない。

まあ、私が鬱陶しいぐらいに何でもかんでもこうやって書きまくるのも、以前にも書いたように、「イイコトは針小棒大に喜ぶ!」をあえて実践して、有り難さを増幅しようって魂胆なんだけどね。


実際ほんとに恵まれているのです。
そうして現状について喜んでいると、欲しいなあと思っているものも実はいつのまにか手に入ったりしている。今「ない」ことに焦点を当てているうちはやってこないけど。文字通り、「忘れた頃にやってくる」のです。


いわゆるスピリチュアル系の考え方でよく言われていることはほんとにそうだとつくづく思う。何かが欲しくても、欲しい、と思っていてはいけない。なぜなら、「欲しい」状態(手に入っていない状態)が実現するから。だからあたかもそれがもう手に入っているかのように感じなさい、と。それは難しいと思うけど、少なくとも、「(欲しいということを)忘れている」ぐらいはできるかもしれない。スピ系の例えばなしで、カタログ通販で注文したら、心配しなくてもいずれ届く、今どこに運ばれているか、ほんとにくるのか、なんていちいち気にしなくても大丈夫、と。それと同じであなたが天使に注文したものごとは必ず届くのだ、と。


切望したり人を羨んでいるとやってこない。
忘れているとやってくる。忘れているのがつまらなければ、むしろ「ある状態」を妄想する。妄想が不満に変容しそうになったら中止!



というわけで、私は「今ある」楽しいことは何でもかんでも書くよ!どーもすみません。


iPhoneから送信
posted by おーゆみこ at 22:30| Comment(0) | TrackBack(0) | ■しあわせであるために | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

おはつい英語付き20160906

今日も出遅れてるけど一昨年のに英訳つけて再掲。

  

They say that you should be pleased from the bottom of your heart for them when you hear somebody's good news which you envy. However, honestly it's  sometimes (or often) difficult to do so.

But you can soothe yourself by thinking " my turn will soon come". Nobody knows what will happen to your life, nothing is impossible.

With all your guardian angels, let's go cheerfully today as usual. Have a nice day of smiles and thanks!


おはよう。人の羨ましい話を聞いたとき、心から祝福するのがベストだけど、正直そうしきれないときはあるよ。でも「いずれ自分の番が来る」と思えば心は落ち着く。人生は何が起こるか分からないから何事も不可能じゃない。沢山の天使と共に、今日も機嫌良く行こう。笑顔と感謝の一日を!










iPhoneから送信
posted by おーゆみこ at 13:57| Comment(0) | TrackBack(0) | ■おはよう! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。